Можно пользоваться сервисом http://www.radikal.ru/
там все просто - закачиваем фото и Вам предлагается несколько вариантов вставки в сообщение, просто копируем тэг со ссылкой и вставляем.